1
00:01:22,270 --> 00:01:25,240
ඩී.ඒ. රොසාරියෝ.
ඔබ මෙහි,

2
00:01:25,270 --> 00:01:27,300
මගේ කුස්සියේ.
ඔබට මාව ජීන් ලෙස හැඳින්විය හැක

3
00:01:27,340 --> 00:01:28,870
කාර්යාලයෙන් පිටත, නැන්සි.

4
00:01:28,910 --> 00:01:30,510
ප්රංශ ටෝස්ට්?

5
00:01:30,540 --> 00:01:32,040
මේකද?
උදේ රැස්වීම හෝ ...

6
00:01:33,110 --> 00:01:35,410
ඔහ්.

7
00:01:38,050 --> 00:01:40,420
ඔයා ඊයේ රෑ නිදාගත්තා.

8
00:01:40,450 --> 00:01:44,220
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කිව්වේ නැහැ

9
00:01:44,420 --> 00:01:46,190
ඔහ්, මම අද උදේ මෙතන ඉන්නවා.

10
00:01:46,220 --> 00:01:48,830
අපි ඊයේ රෑ කරපු දේ නෙවෙයි.

11
00:01:48,860 --> 00:01:50,160
අනේ දෙවියනේ.

12
00:01:50,190 --> 00:01:51,600
ඔව්, හිස ඔසවයි
හොඳ වෙන්න තිබුණා.

13
00:01:51,630 --> 00:01:54,030
නැතහොත් කම්පනයට පත් කරයි. මම...

14
00:01:54,060 --> 00:01:55,200
තවමත් තීරණය කර නැත.

15
00:01:55,230 --> 00:01:57,270
ජීන්, මට උදේ කෑමට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

16
00:01:59,770 --> 00:02:01,810
ඔබත් මෙතන ඉන්නවා.

17
00:02:03,370 --> 00:02:05,910
මම අපිව දැනගෙන හිටියා නම්
සමාගමක් තිබුණා,

18
00:02:05,940 --> 00:02:07,540
මම ඇඳගෙන යන්න තිබුණා.

19
00:02:07,580 --> 00:02:09,910
මට මේක ගැන ගොඩක් කණගාටුයි
ඔබව ආරක්‍ෂාවෙන් තොරව අල්ලා ගත්තා.

20
00:02:09,950 --> 00:02:11,680
ඊයේ රෑ ඔයා කිව්වා

21
00:02:11,720 --> 00:02:14,020
ඔබට ජෝර්ජ් හි රැඳී සිටිය හැකිය.
ඔව්,

22
00:02:14,050 --> 00:02:15,250
"බලය" මත අවධාරණය

23
00:02:16,990 --> 00:02:18,620
මගේ වැරැද්ද.

24
00:02:21,060 --> 00:02:24,260
මම අතුරුදහන් වී ඇත
සති දෙකක් සඳහා අශ්වාරෝහක බොක්ක?

25
00:02:24,290 --> 00:02:27,860
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඒ තරම් කාලයක් ගතවෙලා තිබුණා.

26
00:02:27,900 --> 00:02:30,300
එය මා බිය වූ පරිදි ය.

27
00:02:30,330 --> 00:02:33,140
අපි කොටු වෙලා
සමාන්තර යථාර්ථයක් තුළ.

28
00:02:34,600 --> 00:02:35,940
ඒ නිසාද කවුරුත් නැත්තේ
නිත්‍ය ලෝකයේ

29
00:02:35,970 --> 00:02:37,470
අපට දැකීමට හෝ ඇසීමට හැකිය

30
00:02:37,510 --> 00:02:39,580
අපට හැකි වුවද
ඒවා බලන්න සහ අහන්න?

31
00:02:39,610 --> 00:02:43,450
ඔව්. මෙම සීමිත අවකාශය

32
00:02:43,480 --> 00:02:45,480
භෞතික ලෝකය විකෘති කරයි

33
00:02:45,520 --> 00:02:48,720
සහ බලපානවා
කාලය පිළිබඳ අපගේ අවබෝධය.

34
00:02:48,750 --> 00:02:51,150
ඔබව මෙහි එවා ඇත
ඔබ යතුර හැරවූ වහාම

35
00:02:51,190 --> 00:02:52,920
කොපර්හෙඩ්ගේ අගුලේ.

36
00:02:54,160 --> 00:02:55,930
එකම දේ
මටත් වුනා.

37
00:02:55,960 --> 00:02:57,760
රාත්රී අමද්යපය

38
00:02:57,790 --> 00:03:00,830
අශ්වාරෝහක බොක්ක වෙත ආපසු ගියේය
සහ බාධකය පහත් කළා,

39
00:03:00,860 --> 00:03:04,170
ඇගේ පැමිණීම සක්රිය විය
අද්භූත සංඥාවක්.

40
00:03:04,200 --> 00:03:06,840
කීපර් හැටියට මට කිව්වා
මම දැක්කම කියලා

41
00:03:06,870 --> 00:03:08,910
රෝස මල් හයේ සංඥාව

42
00:03:08,940 --> 00:03:11,610
මට අගුළු ඇරීමට සිදු විය
හැලෝස් උගුල,

43
00:03:11,640 --> 00:03:13,440
ඇතුලේ මොනවා තිබුනත් කමක් නෑ.

44
00:03:23,150 --> 00:03:26,690
අගුල දැමූ වහාම සහ
කූඩුවේ දොර ඇරලා තිබුනා...

45
00:03:33,560 --> 00:03:35,130
...මා කොටු විය
සීමිත අවකාශයේ.

46
00:03:37,070 --> 00:03:39,640
ඒත් ඇයි දේවල් හදන්නේ
නගරයට වඩාත් නරක ය

47
00:03:39,670 --> 00:03:42,170
තඹ හිස මුදා හැරීමෙන්?
මට තියෙනවා

48
00:03:42,210 --> 00:03:44,710
ඔවුන් මට කිව්වේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඒක කරන්න කියලා.

49
00:03:44,740 --> 00:03:48,040
මම සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
එදා ඉදන් ඔයාලා හැමෝම එක්ක

50
00:03:48,080 --> 00:03:49,650
නමුත් ඔබ සිතුවා
මම දානයේ අවතාරය විය.

51
00:03:49,680 --> 00:03:51,980
එය වඩා හොඳ අනුමානයක් විය
"හැනා නොපෙනී ගියා

52
00:03:52,020 --> 00:03:55,150
සහ අපට සංඥා කිරීමට උත්සාහ කරයි
මට දේවල් විසි කිරීමෙන් උදව් කරන්න."

53
00:03:55,180 --> 00:03:56,690
මට කම්පනයක් ඇති වීමට ආසන්නයි.

54
00:03:56,720 --> 00:03:58,790
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ,

55
00:03:58,820 --> 00:04:02,630
"කරුණාකර මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
මට මැරෙන්න ඕන නෑ."

56
00:04:02,660 --> 00:04:05,230
මිථ්‍යාවන් ඒ බව කියයි
සඳ පිරී ඇති විට,

57
00:04:05,260 --> 00:04:08,160
ඇතුළත සිටින සියලුම ජීවීන්
පැවැත්මෙන් පවිත්ර කරනු ලැබේ.

58
00:04:08,200 --> 00:04:09,900
සදහටම.

59
00:04:09,930 --> 00:04:11,570
මීළඟ පුර පසළොස්වක පොහොය කවදාද?

60
00:04:11,600 --> 00:04:15,000
උච්චස්ථානය 9:33 ට වේ.
අද රෑ.

61
00:04:15,040 --> 00:04:16,840
ඊට කලින් අපි පැනලා යන්න ඕන.

62
00:04:20,540 --> 00:04:22,280
අපිට නැන්සිව හොයාගන්න වෙනවා.

63
00:04:23,610 --> 00:04:26,480
ඇය තරම් තියුණු ය
අපගේ සංඥා තේරුම් ගන්න.

64
00:04:26,520 --> 00:04:28,990
තට්ටු කරපු කෙනෙක් විදියට
සති දෙකක් ඇගේ දොර මත,

65
00:04:29,020 --> 00:04:30,390
මම එකඟ නොවෙමි.

66
00:04:32,360 --> 00:04:34,720
මට ඇය හරහා යන්න පුළුවන්.

67
00:04:34,760 --> 00:04:36,790
මාව විශ්වාස කරන්න.

68
00:04:38,060 --> 00:04:39,930
සන්සුන්කම:
Long Night Ball එක මගේ එකක්

69
00:04:39,960 --> 00:04:41,830
ප්රියතම නගර සම්ප්රදායන්.

70
00:04:41,870 --> 00:04:45,700
අපි පුර පසළොස්වක පොහොය යට රැස් වෙමු
දෙසැම්බර් මාසයේ දී සහ ඉටිපන්දම් දල්වන්න

71
00:04:45,740 --> 00:04:48,170
අඳුරු රාත්රිය ආලෝකමත් කිරීමට.
එය ලස්සන විය.

72
00:04:48,200 --> 00:04:50,240
BESS:
ඔබ එය නැවත ගෙන ආ බව ආදරය.

73
00:04:51,980 --> 00:04:55,610
වාව්! (සිනාසෙයි)

74
00:04:55,650 --> 00:04:57,750
ඔව්. ඔව්, ඔව්,
ඔව්, ඔව්.

75
00:04:57,780 --> 00:04:59,620
මම කිව්වේ, වර්ණය
ඔබට නියමයි,

76
00:04:59,650 --> 00:05:02,920
නමුත් මම හිතන්නේ
Silhouette ටිකක් ...

77
00:05:02,950 --> 00:05:05,460
floomfy.

78
00:05:05,490 --> 00:05:07,690
ඒක හරිම නරකයි.

79
00:05:07,720 --> 00:05:11,360
පුණ්‍යායතනයට සැමවිටම තිබුණේය
බෝල ගවුම් සඳහා පරිපූර්ණ රූපය.

80
00:05:11,400 --> 00:05:13,360
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම වේදනාකාරී විය යුතුය

81
00:05:13,400 --> 00:05:15,370
හරියට බලනවා
ඔබේ මියගිය දියණිය.

82
00:05:15,400 --> 00:05:17,030
එය දුෂ්කර ය.

83
00:05:17,070 --> 00:05:20,170
නමුත් එක්තරා ආකාරයකින්,
එය මට ඇයට සමීප බවක් දැනේ.

84
00:05:21,840 --> 00:05:24,770
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මාර්ගය වන විට ඇඳුමක් තෝරාගන්න.

85
00:05:24,810 --> 00:05:28,410
මම නැන්සිගෙන් ඇසුවෙමි, නමුත් ඇය එසේ විය
ප්‍රජා සම්බන්ධතා රාජකාරිය මත.

86
00:05:28,450 --> 00:05:30,250
ඔව්, ඔබ දෙදෙනා සමීප වී ඇත

87
00:05:30,280 --> 00:05:32,580
දැවෙන දුකේ සිට
සිද්ධිය.

88
00:05:32,620 --> 00:05:36,090
කතා කරන විට,
ඇයි ඔයා ඇමක් හිතන්නේ

89
00:05:36,120 --> 00:05:39,060
කොපර්හෙඩ් ආකර්ෂණය සඳහා අදහස් කෙරේ
ඒ වෙනුවට දැවෙන දුකද?

90
00:05:39,090 --> 00:05:40,990
මම දන්නේ නැති බව මට විශ්වාසයි.

91
00:05:45,190 --> 00:05:48,000
ලේ වැකි සිතියමේ ඇත්තේ කුමක්ද?

92
00:05:48,030 --> 00:05:50,100
ඔහ්, එය චාරිත්රයක් විය, නමුත්

93
00:05:50,130 --> 00:05:53,470
රුධිර මාර්ගය අවහිර විය
නගරයේ නොදන්නා බාධාවක්.

94
00:05:53,500 --> 00:05:55,300
මම හිතන්නේ දැන් වැඩ කරනවා.

95
00:06:03,450 --> 00:06:05,350
ADDY:
ඔහ්, හොඳයි!

96
00:06:05,380 --> 00:06:07,150
අපි ගංවතුර පිරිසිදු කළා
නාන කාමරය තුළ.

97
00:06:07,180 --> 00:06:09,250
මම හිතන්නේ එය නලයක් පුපුරා ගියේය.
ඔහ්. ඔයා දන්නවා ද,

98
00:06:09,290 --> 00:06:11,660
ජලය සහ බලයෙන් කෙනෙක්
ඊයේ ආවා.

99
00:06:11,690 --> 00:06:13,990
සමහරවිට ඔවුන් රේඛාවකට හානි කළා
ඔවුන් වැඩ කරන අතරතුර.

100
00:06:14,020 --> 00:06:16,790
ඔබ දන්නවා, නගරය හදන්න
අලුත්වැඩියාව සඳහා ගෙවන්න.

101
00:06:16,830 --> 00:06:18,090
ඔවුන් එසේ කළත්,

102
00:06:18,130 --> 00:06:20,530
මෙම ස්ථානයට වැඩ ගොඩක් අවශ්ය වේ.

103
00:06:20,560 --> 00:06:22,800
ඒක කැප කරන්න වෙන්න ඇති
මියාමි උද්‍යාන පුළුල් කිරීමේ අරමුදල

104
00:06:22,830 --> 00:06:25,600
ඒව යෝජනා කළා කියලා.
හේ, කමක් නෑ.

105
00:06:25,640 --> 00:06:27,470
කටකතා සත්‍ය නොවීම ගැන සතුටුයි,

106
00:06:27,500 --> 00:06:29,710
ඔබ කැඩීම ගැන
ඔබේ නියැලීම.

107
00:06:29,740 --> 00:06:32,640
අපි ඒක කඩලා දැම්මා.
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. ඒක නිකන්...

108
00:06:32,680 --> 00:06:34,040
ඔබ කැඩී ගිය බවක් නොපෙනේ.

109
00:06:34,080 --> 00:06:35,950
ඔහ්, අපි තවමත්
එකට, අපි නිකම්,

110
00:06:35,980 --> 00:06:37,510
ඔබ දන්නවා, ලැබෙන්නේ නැහැ
දැන් විවාහ වෙලා.

111
00:06:37,550 --> 00:06:39,450
මි.මී.
හහ්.

112
00:06:39,480 --> 00:06:40,350
හරි හරී.

113
00:06:47,690 --> 00:06:49,190
මම ඒක ගන්නම්.

114
00:06:54,730 --> 00:06:57,970
පෙළපත් සොයා ගැනීම
තීරණය කිරීමට

115
00:06:58,000 --> 00:06:59,800
අනාගත කොපර්හෙඩ් වින්දිතයින්
යනු දැවැන්ත කාර්යයකි.

116
00:06:59,840 --> 00:07:02,470
ඔහ්, මිනිසුන් දහස් ගණනක් විය හැකිය
නිර්ණායක වෙත ආපසු ලුහුබැඳ ඇත

117
00:07:02,510 --> 00:07:04,710
පැවත එන්නන්
ගෙටිස්බර්ග් සොල්දාදුවන්ගේ.

118
00:07:04,740 --> 00:07:07,180
අහ්, බොස්ටන් ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලය
උදව් කරනවා...

119
00:07:07,210 --> 00:07:10,010
ඔහ්... පිටු කීයද
මෙම ලේඛනයද?

120
00:07:15,220 --> 00:07:18,250
අහ්. දෙවියනේ. ඔබ කරන්නේ නැහැ
මට මේ සඳහා උදව් කළ යුතුයි.

121
00:07:18,290 --> 00:07:20,260
ඔව්, මට විශ්වාස නැහැ
මම ගොඩක් උදව් කළා.

122
00:07:22,260 --> 00:07:24,430
ඔහ්. ඔබ, අහ්,
ටිකක් ලැබුනා...

123
00:07:33,270 --> 00:07:35,540
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. ආ...
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

124
00:07:35,570 --> 00:07:37,710
එය නුසුදුසු විය
සහ මගේ වරද.

125
00:07:37,740 --> 00:07:39,010
මට නඩත්තු කළ යුතුව තිබුණි
වඩා විධිමත් දුරක්.

126
00:07:39,040 --> 00:07:41,040
ඔව්, නැහැ,
මගේ සමබරතාවය නැති වුණා විතරයි.

127
00:07:41,080 --> 00:07:44,050
ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්, මට සමාවෙන්න.

128
00:07:52,590 --> 00:07:53,960
ආයුබෝවන්.

129
00:07:53,990 --> 00:07:55,120
NICK:
හේයි. ඔබ පරිශ්‍රයේද?

130
00:07:55,160 --> 00:07:57,460
අවාසනාවන්ත ලෙස,

131
00:07:57,960 --> 00:08:00,660
අපි දැන් මළ සිරුරක් සොයාගත්තා
තරුණ මධ්යස්ථානය පිටුපස.

132
00:08:09,510 --> 00:08:12,480
ටයිලර්? රයන්.

133
00:08:12,510 --> 00:08:14,680
ඔබ බව දැන සිටිය යුතුය
යාත්‍රා සමාජය තෝරන්න.

134
00:08:14,710 --> 00:08:16,480
නගරයේ හොඳම මිශ්ර විද්යාඥයා.

135
00:08:16,510 --> 00:08:17,480
ඔව්, ඒක තමයි එකම අවන්හල
මගේ දෙමාපියන්ට ඉවසිය හැකි විය

136
00:08:17,510 --> 00:08:19,220
අපි ගිම්හානයේදී ආපසු
මෙම දූපතේ.

137
00:08:19,250 --> 00:08:21,250
(සිනාසෙයි) හොඳයි, ද
ප්‍රභූ මෙහි ගිම්හානය පමණි

138
00:08:21,280 --> 00:08:23,320
මොකද ඒක අන්තිමයි
පෞද්ගලික වාසස්ථානය

139
00:08:23,350 --> 00:08:26,260
සියයට එක සඳහා
නුවණින් ව්‍යාපාර කරන්න,

140
00:08:26,290 --> 00:08:29,990
මම හිතන්නේ අපි හමුවන්නේ ඇයි කියලා.
හරියටම නොවේ.

141
00:08:30,030 --> 00:08:31,960
අහන්න, එය රහසක් නොවේ
ඔයා හදන්නේ

142
00:08:32,000 --> 00:08:33,800
මෑතකදී ආපසු නොදුන් ඇමතුම් කිහිපයක්.

143
00:08:35,030 --> 00:08:37,770
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
අපේක්ෂා කිරීමට කාලය ගතවේ, ටයිලර්,

144
00:08:37,800 --> 00:08:39,640
ඔබ එය දන්නවා.
සහ-හා, අමතරව,

145
00:08:39,670 --> 00:08:41,270
මම අතු බෙදනවා
නව දිශාවන් තුළට.

146
00:08:41,300 --> 00:08:42,970
මට ඇහුණා ඔයා ගැඹුරට ගහනවා කියලා
නිව් යෝර්ක් සාක්කු

147
00:08:43,010 --> 00:08:45,640
සති කිහිපයකට පෙර, අරමුදල් රැස් කිරීම
දේශීය ලාභ නොලබන ආයතනයක් සඳහා.

148
00:08:45,680 --> 00:08:47,840
ඔබ ආශ්චර්යයන් සිදු කර ඇත
හඩ්සන් සන්නාමය පිරිසිදු කිරීම

149
00:08:47,880 --> 00:08:49,650
ප්රජාවක ආයෝජනය කිරීමෙන්
ඔබ ඇත්තටම කාලය ගත කරනවා.

150
00:08:49,680 --> 00:08:51,180
මට ඒක අවශ්‍යයි.

151
00:08:51,210 --> 00:08:55,120
හරි ඉතින් මේ... මේ කියන්නේ PR ගැනද?
නැත.

152
00:08:55,150 --> 00:08:57,290
නැහැ, මගේ PR කණ්ඩායම
swat down කිරීමට කාර්යබහුලයි

153
00:08:57,320 --> 00:09:00,290
ගොතන ලද පොකුරක්
ආචාර ධර්ම පැමිණිලි.

154
00:09:00,320 --> 00:09:01,520
බලන්න, මම මේ ගැන උනන්දුයි
පුණ්යායතනයේ පුද්ගලික සන්නාමය

155
00:09:01,560 --> 00:09:02,660
ඔයා මෙතනට ඇවිත් කියලා.

156
00:09:03,890 --> 00:09:06,200
ඔබට පහසුකම් සැලසිය හැකි නම්
පුණ්‍ය ප්‍රාග්ධනයකි

157
00:09:06,230 --> 00:09:08,100
ඔබගේ මෙම තරුණ මධ්‍යස්ථානයට,

158
00:09:08,130 --> 00:09:10,170
මම ඔබව මගේ හිස බවට පත් කරමි
මගේ ආයතනික දීමනාවෙන්.

159
00:09:10,200 --> 00:09:12,440
ඉතා තරඟකාරී සමග
වන්දි.

160
00:09:12,470 --> 00:09:15,370
ඔව් අපි යමු...
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

161
00:09:15,400 --> 00:09:17,140
ඔව්.

162
00:09:29,250 --> 00:09:31,190
ඔබට සහ FBI පුද්ගලයාට කුමක් සිදුවේද?

163
00:09:33,490 --> 00:09:35,890
හරි ඉතින් කලින්..
මම හිතුවේ ඒජන්ට් පාර්ක් සහ මම

164
00:09:35,930 --> 00:09:37,290
මොහොතක් ගත කරමින් සිටියා

165
00:09:37,330 --> 00:09:38,900
ඉතින් මම...

166
00:09:38,930 --> 00:09:41,730
වෙත නැඹුරු වන්නට ඇත...

167
00:09:41,770 --> 00:09:43,730
ඉන්න, ඔබ උත්සාහ කළේ නැහැ
ඔහුව සිපගන්න නේද?

168
00:09:43,770 --> 00:09:45,500
ම්ම්, නෑ, මම කළා, ඔව්.
සහ-සහ?

169
00:09:45,530 --> 00:09:47,940
සහ?
ඒ වගේම ඔහු භීතියෙන් පසු බැස්සා.

170
00:09:49,240 --> 00:09:50,410
ඔබ රැවටුනාද?
ඔව්.

171
00:09:50,440 --> 00:09:51,880
එය නුසුදුසු බව ඔහු පැවසීය.

172
00:09:51,910 --> 00:09:53,510
ඒ මන්දැයි මට අදහසක් නැත.

173
00:09:53,540 --> 00:09:55,140
මම තාක්ෂණික වශයෙන්
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නවත් එපා.

174
00:09:55,180 --> 00:09:57,410
නිකම් - නිකම්ම නිකම්.
මට නිකම් - හරියට දැනෙනවා

175
00:09:57,450 --> 00:09:59,250
මම මෑතකදී මගේ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වී සිටිමි.

176
00:09:59,280 --> 00:10:01,080
Ace මට ඊයේ රෑ SMS එව්වා

177
00:10:01,120 --> 00:10:03,150
යමක් ගැන හමුවීමට,

178
00:10:03,190 --> 00:10:05,150
සහ මම හිතුවේ ම...

179
00:10:05,190 --> 00:10:07,490
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතුවේ එයා...

180
00:10:07,520 --> 00:10:09,490
කමක් නැහැ.
ඔහු මාව නැඟිට්ටෙව්වා.

181
00:10:13,460 --> 00:10:14,830
ඉන්න. (සිනාසෙයි)

182
00:10:14,860 --> 00:10:16,270
ඔයා කියනවද
ඔබ ඒස්ට කැමතිද?

183
00:10:16,300 --> 00:10:17,670
ඔහ්, එන්න.

184
00:10:17,700 --> 00:10:19,670
මම කිව්වේ, "අනේ, වාව්,
මට මේක මගහැරුනේ කොහොමද?"

185
00:10:19,700 --> 00:10:22,110
කෙල්ල, ඔයා දිහා බලන්න, දෙන්නෙක් එක්ක
සුදුස්සන්, ටූසි-ඩ්‍රූ මහත්මිය.

186
00:10:22,140 --> 00:10:24,110
ඔවුන් ගැලපෙන්නන් නොවේ.

187
00:10:24,140 --> 00:10:26,280
මට ඇහෙනවා වගේ...
නිරෝගී, තනිකඩ කාන්තාවක්

188
00:10:26,310 --> 00:10:27,940
නියෝජිතායතනය සහ විකල්ප සමඟ?
ම්ම්-හ්ම්.

189
00:10:29,280 --> 00:10:30,610
ඔයාට ස්තූතියි.

190
00:10:30,650 --> 00:10:33,850
පෙනෙන තුවාල නොමැත,
තැලීම්, හෝ පැහැදිලි සංඥා

191
00:10:33,880 --> 00:10:35,350
පහරදීම,
අපේ ජෝන් ඩෝ වෙන්න පුළුවන්

192
00:10:35,380 --> 00:10:36,720
ස්වභාවික හේතූන් මත මිය ගියේය.

193
00:10:36,750 --> 00:10:39,460
නැතිනම් ලෝකෝත්තර හේතු.
එකඟ විය.

194
00:10:39,490 --> 00:10:41,360
ඔහුගේ පපුව කුහරය
තවමත් නොවෙනස්ව පැවතුනි,

195
00:10:41,390 --> 00:10:42,960
බැහැර කරන
Copperhead's M.O.

196
00:10:42,990 --> 00:10:44,460
නමුත් මට තවමත් විමර්ශනය කිරීමට සිදුවේ
හැකි ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක්

197
00:10:44,490 --> 00:10:46,300
ඒ නඩුවට.
ජෝර්ජ්: අහ්, නික්,

198
00:10:46,330 --> 00:10:47,700
ඔබ සමඟ එනවද?
මම ඇත්තටම ඉක්මන්ද?

199
00:10:47,730 --> 00:10:49,130
අහ් ඔව්.

200
00:10:50,330 --> 00:10:53,100
මම - කලින් සිදු වූ දේ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

201
00:10:53,140 --> 00:10:55,570
බලපාන්නේ නැහැ
අපගේ වැඩ ගතිකත්වය.

202
00:10:55,600 --> 00:10:58,540
කලින් මුකුත් වුනේ නෑ.
එසේ නම්, අප කළ යුතු ය

203
00:10:58,570 --> 00:10:59,980
කාර්පූල් ආපසු
එකට ස්ටේෂන් එකට?

204
00:11:00,010 --> 00:11:01,480
නෑ මමම එලවන්නම්.

205
00:11:01,510 --> 00:11:03,980
ඒ විදියට අපිට තියාගන්න පුළුවන්
විධිමත් දුරක්.

206
00:11:14,120 --> 00:11:15,560
RYAN:
හේයි, නික්. මට කෙනෙක් ඉන්නවා

207
00:11:15,590 --> 00:11:16,990
මට ගේන්න ඕන
තරුණ මධ්‍යස්ථානයට.

208
00:11:17,030 --> 00:11:19,800
අහ්, නැහැ, දැන්-දැන්
හොඳම කාලය නොවේ.

209
00:11:19,830 --> 00:11:22,570
නැහැ, නමුත් අහන්න, මේ ටයිලර්
Gillis, තාක්ෂණික බිලියනපතියා.

210
00:11:22,600 --> 00:11:25,100
එතුමාට කේන්ද්‍රය දෙන්න ඕන
මිලියනයක්.

211
00:11:25,130 --> 00:11:27,100
අපි - අපි දැන් මළ සිරුරක් සොයා ගත්තා

212
00:11:27,140 --> 00:11:29,010
ආපසු පිටතට. ඉන්න, කළා...
ආ...

213
00:11:29,040 --> 00:11:31,170
ඔබ ඩොලර් මිලියනයක් කීවාද?
ඔව්!

214
00:11:31,210 --> 00:11:33,510
ඔව්. මිලියනයක්. රුපියල් මිලියනයක්.

215
00:11:33,540 --> 00:11:35,280
බලන්න, කොහොමද - කොහොමද කියලා
මම යවනවා විතරයි

216
00:11:35,310 --> 00:11:38,150
දැනට ඊමේල් පිරිනැමීම,
හරිද? හරි හරී.

217
00:11:39,680 --> 00:11:41,050
එයා හරිම කලබලයි.

218
00:11:43,020 --> 00:11:44,820
උපයෝගිතා සමාගම කැඳවා ඇත
ආපහු මෙහෙ එන ගමන්.

219
00:11:44,850 --> 00:11:47,160
ඔවුන් කවදාවත් නැහැ
වින්දිතයා කලින් දැක ඇත.

220
00:11:47,190 --> 00:11:50,590
ආයුබෝවන්. අහ්, මෙතෙක් මරණ පරීක්ෂණය
ප්‍රතිඵල හරිම අමුතුයි

221
00:11:50,630 --> 00:11:53,460
නැන්සි වල ලූප් කරන එක හොදම තැන.
හොඳයි, මම සතුටු වෙනවා.

222
00:11:53,500 --> 00:11:55,460
මම ප්‍රකාශ කරනවා
මරණයට හේතුව අවිනිශ්චිතයි.

223
00:11:55,500 --> 00:11:57,430
ශුන්ය අභ්යන්තර කම්පනය.
කැමති

224
00:11:57,470 --> 00:11:58,770
ජීවිතය උරා බොන ලදී
ඔහුගෙන් හරි.

225
00:11:58,800 --> 00:12:00,900
මම දන්නවා...
මම ලියෝ හරහා වාඩි වුණා

226
00:12:00,940 --> 00:12:03,510
පළමු ශ්‍රේණියේ නිෂ්පාදනය - කප්පාදුව-
අපේ නගරය පහත් කිරීම.

227
00:12:03,540 --> 00:12:07,340
කොහොම හරි හැඳුනුම්පතක් ඇදලා ගත්තා
අපගේ වින්දිතයාගේ මුද්‍රණ වලින්.

228
00:12:07,380 --> 00:12:09,150
ජෝන් ඩෝ නම් කරන ලදී
මයිකල් අයිසැක්ස්.

229
00:12:09,180 --> 00:12:11,180
උපකාරය අගය කරන්න.

230
00:12:11,210 --> 00:12:12,980
මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.
කතා කරන විට,

231
00:12:13,020 --> 00:12:16,320
මම Ace ගේ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
අද පස්වරුවේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

232
00:12:16,350 --> 00:12:18,490
ඔහ්, මම... මම කළේ නැහැ
ඒ ගැන දන්නවා.

233
00:12:20,320 --> 00:12:23,530
ගුවන් විදුලි. එහෙමයි
අපි ඇයගේ අවධානය යොමු කරමු.

234
00:12:23,560 --> 00:12:26,860
හ්... ආහ් ඔයාට කොහොමද
කලින් දේවල් ගෙනියන්නද?

235
00:12:26,900 --> 00:12:30,630
වස්තුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න, පසුව සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔබේ අපේක්ෂිත ක්‍රියාවට කැප වන්න,

236
00:12:30,670 --> 00:12:33,140
ඒත් පරිස්සමෙන්...

237
00:12:33,170 --> 00:12:35,810
චලනය වන දේවල්
විශාල ශක්තියක් ගනී.

238
00:12:35,840 --> 00:12:37,610
හරි හරී. (උගුර පිරිසිදු කරයි)

239
00:12:41,380 --> 00:12:42,910
නැන්සි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

240
00:13:02,530 --> 00:13:04,630
අපට කළ හැකි දේ සොයා බලමු
මයිකල් අයිසැක් ගැන.

241
00:13:19,820 --> 00:13:22,820
(බීප්)
Ace, මම ඇත්තටම හිතන්නේ
අමද්‍යප බව හොඳ නැත,

242
00:13:22,850 --> 00:13:24,590
මට නැන්සිට කියන්න බෑ.
මොකද දන්නවද

243
00:13:24,620 --> 00:13:26,120
ඇය පමණක් ප්රතිචාර දක්වයි
දැඩි සාක්ෂි වලට,

244
00:13:26,160 --> 00:13:28,620
සහ මට නැත
ඕනෑම සැබෑ සාක්ෂියක්.

245
00:13:28,660 --> 00:13:32,160
සංවරය ලිස්සන සුළුය
හොඳින් තෙතමනය සහිත නිව්ට් එකට වඩා.

246
00:13:32,200 --> 00:13:34,300
මට උපකාර කරන්න. කරුණාකර.
මාව හිඟාකන්න එපා.

247
00:13:41,770 --> 00:13:43,170
එය කුමක් ද?

248
00:13:47,480 --> 00:13:49,280
මම දන්නේ නැහැ.

249
00:13:49,310 --> 00:13:51,680
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මෙම ලෝහය පෙර.

250
00:13:51,710 --> 00:13:54,650
ඉතින් ඔබ සිටියේ එය නොවේ
ඔබේ රුධිර සිතියම සමඟ සොයන්නේද?

251
00:13:57,350 --> 00:13:59,160
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් සියල්ල හෙළි වනු ඇත.

252
00:14:06,900 --> 00:14:08,630
හේයි.

253
00:14:08,660 --> 00:14:10,500
අපි මේ මිනිහා බලාපොරොත්තු වෙනවා හොඳයි
ජලය සහ බලයෙන්

254
00:14:10,530 --> 00:14:13,600
හෘදයාබාධයකින් මිය ගිය නිසා
මෙය ඩොලර් මිලියනයකි

255
00:14:13,640 --> 00:14:15,200
ටයිලර් ගිලිස්ගෙන්.
කමක් නැහැ?

256
00:14:15,240 --> 00:14:17,640
මම කියන්නේ මේ සල්ලි
අලුත්වැඩියා කිරීමට යන්න පුළුවන්

257
00:14:17,670 --> 00:14:19,440
සහ අධ්‍යාපනික වැඩසටහන්,
ශිෂ්‍යත්ව...

258
00:14:19,480 --> 00:14:21,510
හේයි, ඔබට භාවිතා කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
ඔබේ පුළුල් කිරීමේ අරමුදල, එසේ නම්.

259
00:14:21,540 --> 00:14:23,810
මට විවෘත කළ හැකි විය
මගේ මධ්‍යස්ථානය ආපසු ගෙදර.

260
00:14:23,850 --> 00:14:27,220
W-wait-තත්පරයක් ඉන්න. ටයිලර් ගිලිස්
ඔහුගේ මයික්රොචිප් සාදයි

261
00:14:27,250 --> 00:14:29,390
රුතේනියම් පතල් වලින්
වස දමා ඇති බව

262
00:14:29,420 --> 00:14:30,990
ප්රජාවන් කිහිපයක්'
ජල මේස.

263
00:14:31,020 --> 00:14:33,490
ඇත්තටම?
නෑ නෑ නෑ දැන් ඉන්න.

264
00:14:33,520 --> 00:14:37,190
නවත් වන්න. ටයිලර් සංශෝධන කරනවා
එම ප්රජාවන්ට.

265
00:14:37,230 --> 00:14:38,660
හොඳයි, සමාව ඉල්ලීමක්
ඇත්තටම ගොඩක් අදහස් කරන්නේ නැහැ

266
00:14:38,690 --> 00:14:40,900
ඔබට පානීය ජලය නොමැති විට.
ෂුවර්.

267
00:14:40,930 --> 00:14:42,630
නමුත් සෑම දෙයක්ම
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය

268
00:14:42,670 --> 00:14:44,330
එක රැයකින් යුත් කලා සැපයුම් වෙත
තරුණ මධ්යස්ථානයේ

269
00:14:44,370 --> 00:14:48,140
සූරාකෑමට ලක් වූ කම්කරුවන්ගෙනි
හෝ පරිසර අපයෝජනය.

270
00:14:48,170 --> 00:14:51,540
ඉතින් සමහර ධනවත් කොල්ලන්ට අවශ්‍ය නම්
ඔහුගේ හෘදය සාක්ෂිය ලිහිල් කරන්න

271
00:14:51,570 --> 00:14:54,580
අපේ යහපතට මුදල් විසි කිරීමෙන්
හේතුව, එසේ නම් ඔහුට ඉඩ නොදෙන්නේ මන්ද?

272
00:14:54,610 --> 00:14:56,980
ADDY:
මක්නිසාද යත් එම මුදල් කිසිදා නොමිලේ නොලැබෙන බැවිනි.

273
00:14:57,010 --> 00:14:59,650
හරි, බලන්න, එපා
මගේ වචනය ගන්න, හරිද?

274
00:14:59,680 --> 00:15:00,920
ඉදිරියට යන්න, ටයිලර්ගේ පිරිනැමීම කියවන්න

275
00:15:00,950 --> 00:15:02,390
සහ අමුණා ඇති නූල් සොයා ගන්න.

276
00:15:02,420 --> 00:15:04,950
මම කිව්වේ, තියෙනවා
ගැන කොන්දේසි

277
00:15:04,990 --> 00:15:07,690
මුදල් වියදම් කළ යුතු ආකාරය.
මේ එක,

278
00:15:07,720 --> 00:15:10,190
මට ගොඩනැගීමට අවශ්‍යයි a
පිහිනුම් තටාකය පිටුපසින්...

279
00:15:10,230 --> 00:15:13,400
එය අමුතුම විශේෂිත ය.
W... තටාකයක්ද?

280
00:15:13,430 --> 00:15:15,400
හරි, නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.

281
00:15:15,430 --> 00:15:19,170
මෙම දේපල ක්‍රියාත්මකයි
unceded Passamaquoddy ඉඩම සහ

282
00:15:19,200 --> 00:15:22,440
අපේ ගෝත්‍රය සලකන්නේ ක්ෂේත්‍රය
විශේෂයෙන් පරිශුද්ධ ආපසු.

283
00:15:22,470 --> 00:15:24,340
අපිට එතන අවුරුදු උත්සව තියෙනවා.
මම කිව්වේ,

284
00:15:24,370 --> 00:15:26,710
ඉඩම අපේ අම්මාය
ඒ වගේම අපි ඒකට ගරු කරන්න ඕන.

285
00:15:26,740 --> 00:15:28,710
හරි, අපි තටාකය නැති කරමු.
මම ටයිලර්ට කතා කරන්නම්

286
00:15:28,740 --> 00:15:30,580
මම ඒක ගන්නම්
කොන්ත්රාත්තුවෙන් ඉවත් කර ඇත.

287
00:15:32,150 --> 00:15:34,750
ඔයා ඩීල් කාරයෙක් කියලා හිතුවා
මෙය සිදු කළ හැකි බව.

288
00:15:34,780 --> 00:15:36,520
නික් එකඟ නැහැ
පිහිනුම් තටාකය වෙත,

289
00:15:36,550 --> 00:15:38,250
මම මගේ පිරිනැමීම අවලංගු කරමි.

290
00:15:38,290 --> 00:15:39,760
මම මෝඩයෙක් නොවේ,

291
00:15:39,790 --> 00:15:41,590
ටයිලර්. මම දන්නවා
මෙය තටාකයක් ගැන නොවේ.

292
00:15:43,330 --> 00:15:45,130
ඔයා වෙන එකක් හොයනවා
රුතේනියම් පතල්?

293
00:15:46,400 --> 00:15:49,570
ඔබ මා අත්සන් කළ එන්ඩීඒ එයයි
භයංකර යකඩ ඇඳගෙන, ඉතින්...

294
00:15:51,130 --> 00:15:53,740
එය රුතේනියම් නොවේ.

295
00:15:53,770 --> 00:15:55,970
එය සම්පූර්ණයෙන්ම භාවිතයට නොගත් එකකි
දුර්ලභ පෘථිවි ලෝපස්.

296
00:15:57,270 --> 00:15:59,380
අතිශයින්ම බලගතු එකක්
අර්ධ සන්නායක

297
00:15:59,410 --> 00:16:01,310
එය මයික්‍රොචිප් පරිවර්තනය කරයි.

298
00:16:01,340 --> 00:16:04,510
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ලෝපස් ඇති බවයි
තරුණ මධ්යස්ථානය යටතේ.

299
00:16:04,550 --> 00:16:06,150
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද
ඔබ කෙනෙක් කුලියට ගත්තා කියලා

300
00:16:06,180 --> 00:16:08,750
එම ඉඩම මැනීමට?

301
00:16:08,780 --> 00:16:11,950
නෑ නෑ මගේ චන්ද්‍රිකා
ප්‍රදේශයේ භූ ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් කළා

302
00:16:11,990 --> 00:16:15,060
අමුතු හඳුනා ගැනීමෙන් පසුව
සති දෙකකට පෙර භූ කම්පන ක්‍රියාකාරකම්.

303
00:16:15,090 --> 00:16:18,890
බලන්න, මම සැලකිලිමත් වෙනවා
මගේ තරඟකරු Swift Enterprises

304
00:16:18,930 --> 00:16:20,600
තේරුම් ගන්න ඇති
ලෝපස් ද මෙහි ඇත.

305
00:16:20,630 --> 00:16:23,470
(සමච්චල් කරයි) ඉතින් මේක
තරුණ මධ්‍යස්ථානයක් ගැන නොවේ.

306
00:16:24,770 --> 00:16:26,440
නැත්නම් මම.

307
00:16:26,470 --> 00:16:29,510
බලන්න, පරිත්‍යාග පිරිනැමීම
සැබෑ ය.

308
00:16:29,540 --> 00:16:31,470
ඔයා මට අර පිහිනුම් තටාකය අරන් දෙන්න...

309
00:16:32,780 --> 00:16:34,540
සමාජ ශාලාවේ යතුරු ඔබ සතුයි.

310
00:16:38,310 --> 00:16:39,980
BESS:
ඔබ දන්නවා

311
00:16:40,020 --> 00:16:41,580
ඔබ මා දුටු ඒ කාන්තාව
පිටතින්...

312
00:16:41,620 --> 00:16:43,990
උහ්-හහ්.
අමද් යපද? ඇය පාවිච්චි කළා

313
00:16:44,020 --> 00:16:46,990
මෙම අසාමාන්ය පේන කීම මෙවලම
එය හරියටම කොතැනට ගෙන ගියේය

314
00:16:47,020 --> 00:16:49,830
මිනිසා මිය ගිය අතර එහිදී
ලෝපස් තැන්පත් කරන ලදී.

315
00:16:49,860 --> 00:16:51,390
බලන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

316
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
මේ ලෝපස්... මේ මොකක්ද
මියගිය මිනිසා හාරමින් සිටියේය,

317
00:16:56,030 --> 00:16:58,800
සහ අමද් යප විය
ඒකට වශී වෙලා.

318
00:17:00,400 --> 00:17:03,170
මට බයයි ඇය එහෙමයි කියලා
නරක දෙයක් දක්වා.

319
00:17:03,210 --> 00:17:05,240
මට ඇයගෙන් කම්පනයක් ලැබුණි.

320
00:17:05,270 --> 00:17:08,010
ඔව්, අවුරුදු 200ක් පරණ කෙනෙක්
wily witch vibe?

321
00:17:08,040 --> 00:17:10,980
නෑ මම කියන්න හිටියේ
හිමිකම් ඇත, නමුත්, ඔව්, හරි, විශ්වාසයි.

322
00:17:11,010 --> 00:17:12,450
ඒකත්.
ඔව්.

323
00:17:12,480 --> 00:17:14,880
මම කැමතියි මට ඇයව හදන්න පුළුවන් නම්

324
00:17:14,920 --> 00:17:17,250
මට ඇත්ත කියන්න
ඇගේ සැලැස්ම ගැන.

325
00:17:19,860 --> 00:17:21,160
ඉන්න.

326
00:17:25,730 --> 00:17:28,630
ඔව්. හරි,
ඉතින් මම මෑතකදී චාරිත්රයක් සොයාගත්තා

327
00:17:28,660 --> 00:17:30,900
මිනිසුන්ට බල කරන බව
ඇත්ත කියන්න.

328
00:17:30,930 --> 00:17:33,370
අහ්, මෙම විශේෂිත ඖෂධය
ගින්නෙන් සක්රිය කර ඇත,

329
00:17:33,400 --> 00:17:35,840
සහ අමද්‍යප කරනවා අ
ඇගේ පන්දුවට ඉටිපන්දම් දැල්වීම.

330
00:17:35,870 --> 00:17:39,070
ඒ නිසා මට ඇයව මාත්‍රා කරන්න පුළුවන්
ඉන්පසු ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

331
00:17:40,740 --> 00:17:42,850
ඔහ්, ඔබ වචනානුසාරයෙන් විය
මායාකාරිය ගැන.

332
00:17:42,880 --> 00:17:44,450
ඉතා වැඩියි?

333
00:17:45,910 --> 00:17:48,250
හේයි, බලන්න, මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත:

334
00:17:48,280 --> 00:17:50,090
රසවත් උණුසුම් වේ.

335
00:17:57,530 --> 00:18:00,330
ඉහළ මට්ටමේ කොන්ත්රාත් සමාගම
මයිකල් අයිසැක්ස් වැඩ කළා

336
00:18:00,360 --> 00:18:02,600
ඔවුන්ගේ නම් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
උපසිරැසියක් නොමැතිව ගනුදෙනුකරුවන්.

337
00:18:02,630 --> 00:18:04,130
අපට තවත් නායකත්වයක් තිබිය හැකිය.

338
00:18:04,170 --> 00:18:07,500
රයන් එහෙම කියනවා
කෝටිපති ටයිලර් ගිලිස්

339
00:18:07,540 --> 00:18:10,370
විශාල පරිත්‍යාගයක් පිරිනමයි
තරුණ මධ්‍යස්ථානයට.

340
00:18:10,410 --> 00:18:11,910
රයන් ගනුදෙනුව හසුරුවයි,
නමුත් ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

341
00:18:11,940 --> 00:18:13,380
මරණයක් බව
දේපල ශක්තිය මත

342
00:18:13,410 --> 00:18:15,510
ටයිලර් අක්‍රිය කරන්න.
නායකත්වය හරියට ග්‍රහණය කර ගන්නේ නැහැ.

343
00:18:15,540 --> 00:18:18,250
ටයිලර්ට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
තටාකයක් හදන්න

344
00:18:18,280 --> 00:18:19,750
තරුණ මධ්යස්ථානය පිටුපස.

345
00:18:19,780 --> 00:18:21,720
ඒ නිසා ඔහුට දිගටම කැණීම් කිරීමට අවශ්යයි

346
00:18:21,750 --> 00:18:24,520
කොහෙද එකම ගෙවත්තේ
මයිකල් අයිසැක් මිය ගියේ කැණීමේදී ය

347
00:18:24,550 --> 00:18:26,390
අද්භූත දෙයක් සඳහා.
අහ්.

348
00:18:26,420 --> 00:18:28,760
ටයිලර් වගේ තාක්ෂණික බිලියනපතියෙක්
හොරෙන් කුලියට ගන්න තිබුණා

349
00:18:28,790 --> 00:18:31,530
මයිකල්ගේ සමාගම,
ඒත් මම ටයිලර්ගෙන් අහන්න හැදුවොත්

350
00:18:31,560 --> 00:18:34,030
ඒ ගැන, ඔහු නීතිඥයෙක් ඉදිරිපත් කරයි.
ඇත්ත.

351
00:18:34,060 --> 00:18:36,930
නමුත් හැමෝම කතා කරන්න කැමතියි

352
00:18:36,970 --> 00:18:39,470
උරුමක්කාරියක් සමඟ, ඒ නිසා මම කතා කරන්නම්
ටයිලර්ට අද රාත්‍රියේ පන්දුවේදී.

353
00:18:39,500 --> 00:18:41,570
මම රයන් එයාව ගේන්න වග බලා ගන්නම්.

354
00:19:12,700 --> 00:19:14,940
Text Ace.

355
00:19:14,970 --> 00:19:17,310
ඇයි ඊයේ මාව නැගිට්ටෙව්වේ...
ප්රශ්න ලකුණ.

356
00:19:18,810 --> 00:19:21,180
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

357
00:19:21,210 --> 00:19:23,280
කෝටිපති ටයිලර්ගේ ලකුණක් තිබේද?

358
00:19:23,310 --> 00:19:25,180
නැහැ, තවම නැහැ.

359
00:19:25,210 --> 00:19:27,380
ඔහු ප්‍රමාද වී ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

360
00:19:29,690 --> 00:19:32,960
පැය දෙකකට අඩු කාලයක්
සඳ උච්චස්ථානයට පැමිණීමට පෙර.

361
00:19:32,990 --> 00:19:35,590
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු
නැන්සි වෙත ළඟා වීමට.

362
00:19:35,620 --> 00:19:37,390
හරි හරී.

363
00:19:39,630 --> 00:19:42,100
හරි හරී.

364
00:19:42,130 --> 00:19:44,270
ඉතින් අමද්‍යප පහන් වූ විට
එම ඉටිපන්දම,

365
00:19:44,300 --> 00:19:46,170
එය දුමාරයක් මුදා හරිනු ඇත
එය ඇයට ඇත්ත කියන්නට සලස්වනවාද?

366
00:19:46,200 --> 00:19:47,970
ඔව්, නමුත් කඩුල්ල
තෙත් විය යුතුය,

367
00:19:48,000 --> 00:19:49,610
ඒ නිසා මම දැන් එය ඇයට දිය යුතුයි.

368
00:19:49,640 --> 00:19:51,810
අක්ෂර වින්‍යාසය පැවතිය යුතුය
පැයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්,

369
00:19:51,840 --> 00:19:53,380
නමුත් එය ප්‍රමාණවත් කාලයකට වඩා වැඩිය
ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට.

370
00:19:55,840 --> 00:19:58,610
සංයමය. ආයුබෝවන්.

371
00:19:58,650 --> 00:20:00,820
මම දන්නවා ඔයා කාර්ය බහුලයි කියලා
අවසාන මොහොතේ සැලසුම් සමඟ,

372
00:20:00,850 --> 00:20:03,190
ඉතින් මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ඉටිපන්දම අතට ගත්තෙමි.
ඔයාට ස්තූතියි.

373
00:20:03,220 --> 00:20:04,790
සෑම විටම තරු ශිෂ්යයා.

374
00:20:04,820 --> 00:20:06,590
මම උත්සාහ කරමි.

375
00:20:13,500 --> 00:20:16,330
Long Night Ball වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

376
00:20:16,370 --> 00:20:18,430
අපි අපේ ඉටිපන්දම් දැල්වීම ආරම්භ කරමු.

377
00:20:29,610 --> 00:20:31,650
මෙයයි
අශ්වාරෝහක බොක්ක සම්ප්රදායක්

378
00:20:31,680 --> 00:20:33,880
දිගම රාත්‍රියේ
වසරේ.

379
00:20:33,920 --> 00:20:36,590
සාමාන්යයෙන් අපි එක් එක්
අපගේ මනාපයන් ආලෝකවත් කරන්න

380
00:20:36,620 --> 00:20:39,050
මෙම පූජාසනයේ ඉටිපන්දමෙන්, නමුත් ...

381
00:20:39,090 --> 00:20:41,390
එකමුතුකමේ ආත්මය තුළ,

382
00:20:41,420 --> 00:20:43,230
අපි ආලෝකය දිගේ යමු
ඒ වෙනුවට.

383
00:20:58,870 --> 00:21:00,640
ඔයාට ස්තූතියි.

384
00:21:03,110 --> 00:21:05,650
නැන්සි:
ඔබ දන්නවා, මට පුදුමයි
ඔහු එතරම් හොඳ පෙනුමක් ඇත්නම්

385
00:21:05,680 --> 00:21:07,620
ඇඳුම් නැතිව.

386
00:21:07,650 --> 00:21:09,720
ඔව්, හොඳයි, මම හිතුවා
නික් මගේ ආත්ම සහකරු විය,

387
00:21:09,750 --> 00:21:11,620
ඒත් එදා ඉඳන් අපි
විවාහ මංගල්යය නතර කළා,

388
00:21:11,650 --> 00:21:13,420
මම කල්පනා කළා
ඒක ඇත්ත නම්.

389
00:21:13,460 --> 00:21:16,260
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් නැති නම්
මට වෙන්න පුළුවන් කියලා දැනගෙන හිටියා

390
00:21:16,290 --> 00:21:17,830
වෙන කවුරුත් එක්ක
මොකද එයා මගේ විතරයි

391
00:21:17,860 --> 00:21:19,730
සෞඛ්‍ය සම්පන්න සබඳතාවක්... නැව?

392
00:21:23,330 --> 00:21:24,600
නික්...

393
00:21:24,630 --> 00:21:26,270
හේයි!
ඔව්.

394
00:21:26,300 --> 00:21:28,700
මම හිතන්නේ මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා
ඔබේ සත්‍ය අක්ෂර වින්‍යාසය සමඟ.

395
00:21:28,740 --> 00:21:29,710
ජෝර්ජ් පිපිරුණා විතරයි
ඇගේ සම්බන්ධය

396
00:21:29,740 --> 00:21:32,270
සහ ඔබේ මිතුරිය නැන්සි
එක්කෝ සුපිරි අං වේ

397
00:21:32,310 --> 00:21:34,810
හෝ පෙරහන නැත.
ඇයි මට කතා නොකර ඉන්න බැරි?

398
00:21:34,840 --> 00:21:37,210
ඉතින් ඔබ දන්නවා ඒ මේස් යුගලය
ඔබ ශීතකරණයෙන් සොයා ගත්තාද?

399
00:21:37,250 --> 00:21:39,650
මම අහම්බෙන් ඔවුන්ව එතන දාලා ගියා
මම ලියෝට දොස් කිව්වා.

400
00:21:39,680 --> 00:21:42,350
හ්ම්, මම හිතුවා. එසේම, අයි
අහම්බෙන් හැකිලුණේ නැහැ

401
00:21:42,390 --> 00:21:44,550
ඔබේ Phish කමිසය
සෝදන්න... මම ඒක විසි කළා.

402
00:21:46,490 --> 00:21:49,160
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
සංවරය පාවිච්චි කරන්න ඇති

403
00:21:49,190 --> 00:21:51,860
ඇගේ ඉටිපන්දම කෙසේ හෝ කිරීමට
අනිත් හැමෝගෙම හිරිහැර කරන්න.

404
00:21:51,890 --> 00:21:54,300
අපිට කියන්න බල කරනවා
පරම වචනාර්ථ සත්‍යය,

405
00:21:54,330 --> 00:21:55,860
අපි නොකිරීමට උත්සාහ කළත්!
(ගැස්ම)

406
00:21:55,900 --> 00:21:57,670
මම අවුට් ෆොක්ස් වෙලා.

407
00:21:59,440 --> 00:22:01,600
ඔබ තේරුම් ගත්තා
ඉටිපන්දම් චාරිත්රය.

408
00:22:01,640 --> 00:22:04,810
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
ඒ ඇඳුම ඔයාගේ පාට නෙවෙයි.

409
00:22:04,840 --> 00:22:06,810
හා නෑ ඒක බොරුවක්.
ඔයා ඒකෙ නියමෙට පේනවා.

410
00:22:06,840 --> 00:22:08,840
මට සමාවෙන්න.

411
00:22:19,350 --> 00:22:21,290
දෙයියනේ මම විපතක්
අභිලාෂය කිසිදා නොගැලපේ

412
00:22:21,320 --> 00:22:24,490
ඇගේ කුසලතා. එසේම...
මට B.O. තියෙනවද?

413
00:22:24,530 --> 00:22:26,830
මම කලබල වූ විට මට දහඩිය දමනවා
මම සුදුලූනු සුවඳයි.

414
00:22:26,860 --> 00:22:28,800
හරි, බෙස්, අවධානය යොමු කරන්න.

415
00:22:28,830 --> 00:22:31,170
ඔබ ටිකක් සුවඳ, නමුත් මට ඇත
මගේ ක්ලච් එකේ ඩියෝඩ්‍රන්ට්.

416
00:22:31,200 --> 00:22:33,140
ඒ වගේම අමද්‍යපයටත් ගැහුවා.

417
00:22:33,170 --> 00:22:35,640
හරිද?
ඔබට තවමත් ඇයව ප්‍රශ්න කළ හැකිය.

418
00:22:35,670 --> 00:22:37,870
ඇයට අත ගන්න බැහැ
අර ලෝපස්... ඒක වැදගත් වැඩියි!

419
00:22:39,440 --> 00:22:41,210
ඉන්න, ලෝපස් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

420
00:22:42,750 --> 00:22:44,750
ලෝහය වේ
සංස්කෘතික හා ඓතිහාසික වශයෙන්

421
00:22:44,780 --> 00:22:47,420
මගේ ප්‍රජාවට වැදගත්.

422
00:22:47,450 --> 00:22:49,750
එක් පැරණි වෛද්‍ය මිනිසෙක් පවා

423
00:22:49,790 --> 00:22:51,420
තුවාල සුව කළ හැකි බව විශ්වාස කළේය.

424
00:22:51,450 --> 00:22:53,760
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ
පෙර නිසා...

425
00:22:53,790 --> 00:22:56,220
එම ලෝහය සමඟ වැඩ කිරීම
සලකනු ලැබේ

426
00:22:56,260 --> 00:22:58,090
සංවෘත පුරුද්දක්...
එය පුද්ගලිකයි.

427
00:22:58,130 --> 00:23:00,200
ඒ නිසා කරුණාකරලා මුකුත් කියන්න එපා.

428
00:23:00,230 --> 00:23:02,500
නැහැ, මම දිවුරනවා මම කරන්නේ නැහැ කියලා, හරිද?

429
00:23:02,530 --> 00:23:04,300
හා - මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අමද්‍යප බව කෙලෙසයි

430
00:23:04,330 --> 00:23:06,700
එම ලෝපස් වෙත යාමට ගෝත්‍රික ඉඩම්.

431
00:23:09,770 --> 00:23:12,270
මුළු දවසම මට කරදර කරනවා
ඔයා නැන්සිට කිව්වේ නෑ කියලා

432
00:23:12,310 --> 00:23:14,440
මම ඊයේ රෑ නැවතිලා හිටියා.

433
00:23:14,480 --> 00:23:17,750
මම ඇයට කියන්න බය වුණා.

434
00:23:17,780 --> 00:23:20,850
ඇයගෙන් පසු මගේ අවසන් සම්බන්ධය
අම්මා මැරුණේ හොඳ නැහැ.

435
00:23:20,880 --> 00:23:23,750
මම ගොඩක් වැරදි කළා.

436
00:23:28,160 --> 00:23:30,290
මට ඕන නෑ
ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකු බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට.

437
00:23:32,130 --> 00:23:35,300
නමුත් නැන්සි ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීම සහ
මම අපි දෙන්නව ළදරු කරනවා විතරයි.

438
00:23:40,270 --> 00:23:41,600
ටයිලර් තවම ඇවිත්ද?

439
00:23:41,640 --> 00:23:43,710
නැහැ, ඔහු පරක්කු වෙනවා.
ද්විත්ව වෙන් කර ඇත.

440
00:23:43,740 --> 00:23:46,040
ඔබ එතරම් දැඩි බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?

441
00:23:46,070 --> 00:23:48,580
මොකද මම හිතන්නේ එයා පස්සෙන් එනවා
තරුණ මධ්‍යස්ථානය පිටුපස ඉඩම

442
00:23:48,610 --> 00:23:51,080
සහ මයිකල් අයිසැක්ගේ මරණයේ භූමිකාවක් විය.
අපොයි නෑ.

443
00:23:51,110 --> 00:23:53,050
ටයිලර් කාවවත් මරන්නේ නැහැ.

444
00:23:53,080 --> 00:23:54,550
මම කිව්වේ, ඔහුට ඉඩම අවශ්‍යයි

445
00:23:54,580 --> 00:23:56,050
එය පිරී ඇති බැවිනි
සමහර විශේෂ ලෝපස් වලින්,

446
00:23:56,080 --> 00:23:58,320
ඒත් මම... ඔහ්...

447
00:23:58,350 --> 00:24:00,720
මම හිතුවේ නැහැ
ඒක ඔයාට කියන්න.

448
00:24:00,760 --> 00:24:03,630
බලන්න, මගේ-මගේ අදහස එයයි
ටයිලර් ධනවාදියෙක් කියලා.

449
00:24:03,660 --> 00:24:05,960
ඔහු මිනීමරුවෙක් නොවේ.
ඔහ්, බොළඳ වෙන්න එපා, රයන්.

450
00:24:05,990 --> 00:24:08,130
මට සමාවෙන්න?

451
00:24:08,160 --> 00:24:10,470
ඔබ ලබා ගැනීමට ඉතා මංමුලා සහගතයි

452
00:24:10,500 --> 00:24:12,470
ඔබේ හඩ්සන් ක්ලවුට් එය ආපසු ලබා දෙයි
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබව සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙයි.

453
00:24:12,500 --> 00:24:14,770
මම මංමුලා සහගතද?

454
00:24:14,800 --> 00:24:16,940
සහ සෙල්ලම් කරනවාද?

455
00:24:16,970 --> 00:24:18,770
හොඳයි, ඔබ සිතන්න
ඔබ සියල්ල දන්නවා

456
00:24:18,810 --> 00:24:20,740
සෑම විටම, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

457
00:24:20,780 --> 00:24:22,950
ඒ වගේම හිතුවේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා
ඔවුන් බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා විය

458
00:24:22,980 --> 00:24:24,510
කාමරයේ? සීලියා.

459
00:24:24,550 --> 00:24:25,910
ඒ වගේම බලන්න ඇයට ලැබුණු දේ.

460
00:24:25,950 --> 00:24:27,650
මම නෑ...

461
00:24:27,680 --> 00:24:29,520
I Di-I Di...

462
00:24:29,550 --> 00:24:31,920
මම එහෙම කියන්න අදහස් කළේ නැහැ
ඔබට, මම-මට සමාවෙන්න.

463
00:24:31,950 --> 00:24:33,520
හරි, ඉතින් මම අහම්බෙන් මාත්‍රා කළා

464
00:24:33,560 --> 00:24:34,790
කාමරයේ සිටින සියලු දෙනා
සත්‍ය සේරම් සමඟ,

465
00:24:34,820 --> 00:24:36,990
ඒ නිසා ඒක ටිකක් දේවල් හැදුවා

466
00:24:37,030 --> 00:24:38,730
උස් වූ.
(දොර විවෘත වේ)

467
00:24:41,660 --> 00:24:43,770
නැන්සි, මම ...
එය අමතක කරන්න.

468
00:24:43,800 --> 00:24:46,030
අපි තත්වය භාවිතා කරමු
අපේ වාසියට.

469
00:24:47,240 --> 00:24:49,810
නැන්සි, මම හිටියා
ඔයාව හොයනවා.

470
00:24:49,840 --> 00:24:51,310
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

471
00:24:51,340 --> 00:24:53,680
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
මම ජීවිතයක් ගොඩනගා ගන්න පටන් ගන්නවා කියලා

472
00:24:53,710 --> 00:24:55,680
එය ඔබේ සමඟ අඩුවෙන් බැඳී ඇත.

473
00:24:55,710 --> 00:24:57,710
මට ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම ඇහෙනවා
සහ මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

474
00:24:57,750 --> 00:24:59,880
ඔයා හිතනවද අපි හදන්න ඕන කියලා
පවුල් කාලසටහනක්?

475
00:24:59,920 --> 00:25:02,890
සමහර විට ඔබට එල්ලෙන්න පුළුවන්
දොරකඩ මත ලකුණක්?

476
00:25:04,150 --> 00:25:05,890
අපොයි! නැන්සි.

477
00:25:05,920 --> 00:25:07,190
ආයුබෝවන්.
ඔව්, ඔබේ මිතුරා ඒස්ට කියන්න

478
00:25:07,220 --> 00:25:08,960
නැවත කාලසටහන් කිරීමට කරදර කිරීමට නොවේ.

479
00:25:08,990 --> 00:25:10,630
දැන සිටිය යුතුයි. කොණ්ඩය ඒ
හොඳ කවදාවත් මෘත ශරීරාගාරයක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

480
00:25:10,660 --> 00:25:12,700
ඉතින් ඒස් ආවේ නෑ
ඔබේ රැස්වීමට?

481
00:25:12,730 --> 00:25:15,160
නැත.
ඒක මට කනස්සල්ලක්.

482
00:25:16,930 --> 00:25:19,000
ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න.

483
00:25:21,500 --> 00:25:23,070
ගිලිස් මහතා, ආයුබෝවන්.

484
00:25:23,110 --> 00:25:25,340
මම නැන්සි හඩ්සන්.
සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

485
00:25:25,370 --> 00:25:26,980
මම නිකම්ම පත්තු කරනවා නම් හිතට ගන්න
ඔබේ ඉටිපන්දම එහි තිබේද?

486
00:25:27,010 --> 00:25:28,680
ඇයි? ඉටිපන්දම් වලට මොකද?

487
00:25:28,710 --> 00:25:31,180
ඔහ්, ඔවුන් නිකම්ම නිවා දමා ඇත

488
00:25:31,210 --> 00:25:32,580
ඇත්තම කිව්වොත් සේරු...

489
00:25:34,050 --> 00:25:35,420
ඔයා හොඳින්ද?

490
00:25:35,450 --> 00:25:37,390
(නිහතමානී):
නෑ මම ඔයාව ගන්න හදන්නේ...

491
00:25:37,420 --> 00:25:39,220
කමක් නෑ.

492
00:25:39,250 --> 00:25:40,490
NICK:
ඉතින්-ඉතින් මොකක්ද, ඔබට අවශ්ය,

493
00:25:40,520 --> 00:25:41,860
ඔබට ආලය කිරීමට අවශ්‍යයි
වෙනත් පුද්ගලයින් හෝ...

494
00:25:41,890 --> 00:25:44,190
ජෝර්ජ්:
අහ්, සමහරවිට.

495
00:25:44,230 --> 00:25:45,760
බලන්න, මට වර්ධනය වීමට අවශ්යයි
ඔබ අසල.

496
00:25:45,790 --> 00:25:47,160
නමුත් මට තවමත් වර්ධනය වීමට අවශ්යයි.

497
00:25:47,200 --> 00:25:48,930
මේවා මට කවදාවත් නොලැබුණු විකල්ප

498
00:25:48,960 --> 00:25:51,000
මට ඇති විට ගවේෂණය කිරීමට
කල් ඉකුත්වන දිනයක්.

499
00:25:51,030 --> 00:25:53,940
ඉතින් - ඔබට කොපමණ කාලයක්,
ඔබ මෙය දැන සිටියාද?

500
00:25:53,970 --> 00:25:55,940
මම හිතුවා ඔයාට කියන්න
උසාවියේදී,

501
00:25:55,970 --> 00:25:57,540
නමුත් ඔබ තවමත් බොහෝ දුකෙන් සිටියා.

502
00:25:57,570 --> 00:26:00,540
මට ඕන අපි එකට ඉන්න
නිවැරදි හේතු නිසා.

503
00:26:00,580 --> 00:26:02,510
අපි නිකම්ම පදිංචි වූ නිසා නොවේ
එකිනෙකා සඳහා.

504
00:26:02,540 --> 00:26:04,950
ඔහ්, ඔයා - ඔයා මට පදිංචි වුණාද?

505
00:26:04,980 --> 00:26:07,250
මොකක්ද, මම නිසා
පළමු ලස්සන මිනිහා

506
00:26:07,280 --> 00:26:08,950
කවුද ඔයාට සැලකුවේ නැත්තේ...
මොන වගේද?

507
00:26:08,980 --> 00:26:10,850
දුප්පත් ජඩ ජෝර්ජ් වගේ
ඇගේ දුෂ්කර ජීවිතය සමඟ

508
00:26:10,890 --> 00:26:12,960
සහ ඇගේ බීමත් අම්මා
සහ ඇගේ මරණ ශාප පෙළපාලිය?

509
00:26:12,990 --> 00:26:14,390
හරි, නෑ, මම කවදාවත් ඔයාට අනුකම්පා කළේ නැහැ.

510
00:26:14,420 --> 00:26:15,860
ඔව්.

511
00:26:15,890 --> 00:26:17,960
නමුත් ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය විය
මාව බේරගන්න නේද?

512
00:26:20,660 --> 00:26:23,230
(උගුර පිරිසිදු කරයි) ඔව්.
ඔව්.

513
00:26:23,270 --> 00:26:25,470
මොකද දන්නවද නික්?
ඒ ඔබේ පියවරයි.

514
00:26:25,500 --> 00:26:27,540
ඔබට අනෙක් සියල්ලන් බේරා ගැනීමට අවශ්‍යයි
එබැවින් ඔබ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය නැත

515
00:26:27,570 --> 00:26:29,270
ඔබේම ගැටළු සමඟ.
ඔහ්, ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද, මම දන්නේ නැහැ ... මම නැහැ ...

516
00:26:29,300 --> 00:26:30,810
මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
ආයෙත් කෑ ගහනවා.

517
00:26:30,840 --> 00:26:32,610
මගෙන් පලා යාම නවත්වන්න

518
00:26:32,640 --> 00:26:35,140
ඔබ අනෙක් සියල්ල කරනවා වගේ!

519
00:26:35,180 --> 00:26:37,450
නික්, ඔබට යමක් තිබේ නම්
කියන්න, දැන්ම කියන්න.

520
00:26:40,920 --> 00:26:43,250
ඔබ කවදා හෝ මට ඇත්තටම ආදරය කර තිබේද?

521
00:26:45,020 --> 00:26:47,390
මංමුලා සහගතව.

522
00:26:47,420 --> 00:26:49,830
නමුත් ඔබ දන්නවා
එය කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවීය.

523
00:26:49,860 --> 00:26:52,660
එය කිසිසේත් සැසඳිය නොහැක
ඔබ ගොඩනැගූ ෆැන්ටසියට

524
00:26:52,700 --> 00:26:54,530
ඔබේම හිසෙහි
ඔබේම කම්පනයෙන් ගැලවීමට.

525
00:27:05,510 --> 00:27:08,310
ඒකට සාප වේවා.

526
00:27:13,950 --> 00:27:16,120
ඔයා හොඳින්ද?

527
00:27:16,150 --> 00:27:18,350
ඔබ ඔබම රචනා කරන නිසා

528
00:27:18,390 --> 00:27:19,690
කබා අල්මාරියක,
යෝජනා කරන්නේ ...

529
00:27:19,720 --> 00:27:21,490
නෑ, මට හරි නෑ.

530
00:27:21,520 --> 00:27:24,030
නමුත් මට පුදුමයි ඔබ ඒ ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන.

531
00:27:25,660 --> 00:27:29,660
ඔබ සිතන්න

532
00:27:29,660 --> 00:27:34,640
මන්ද...
මම ඔබව සිපගැනීමෙන් වැළකී සිටියෙමි.

533
00:27:34,670 --> 00:27:37,470
ඔව්.

534
00:27:37,510 --> 00:27:40,310
ඇයි ඔබ ඉවතට ඇදී ගියේ?

535
00:27:40,340 --> 00:27:42,750
එහෙම උනා කියන්න එපා
එය නුසුදුසු වූ නිසා,

536
00:27:42,780 --> 00:27:45,310
ඒ...
නිදහසට කරුණක් ලෙස පෙනේ.

537
00:27:45,350 --> 00:27:46,010
ඔයා මට අකමැති නම්...

538
00:27:46,050 --> 00:27:48,050
මට ඔයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.

539
00:27:49,620 --> 00:27:51,820
මට අවශ්‍ය ඔබ එය පුළුල් කිරීමටයි.

540
00:27:53,360 --> 00:27:55,620
ඔබේ උණුසුම.

541
00:27:55,660 --> 00:27:57,460
ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම.

542
00:27:58,990 --> 00:28:02,000
ඔබේ හිසකෙස් සුවඳ දැනෙන ආකාරය
කරාබුනැටි සහ පැඟිරි වගේ.

543
00:28:02,030 --> 00:28:04,530
ඔබේ ඇස් දිලිසෙන ආකාරය

544
00:28:04,570 --> 00:28:07,100
ඔබ සිතන විට.

545
00:28:07,140 --> 00:28:10,040
නැන්සි, මම දැනගෙන හිටියා
මම ඔයාව සිපගත්තොත් කියලා...

546
00:28:12,040 --> 00:28:14,380
...මට නවතින්න බැරි වෙයි.

547
00:28:15,980 --> 00:28:18,080
ඒ නිසා නවතින්න එපා.

548
00:29:01,690 --> 00:29:04,060
සමහර විට DJ?

549
00:29:04,090 --> 00:29:05,790
අපට ස්නිපට් භාවිතා කළ හැකිය
සමහර ගීත වල

550
00:29:05,830 --> 00:29:07,530
පණිවිඩ යැවීමට.

551
00:29:07,560 --> 00:29:09,630
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
නැන්සි නැවත උත්සාහ කරන්න.

552
00:29:09,660 --> 00:29:12,370
ඔබ ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටීමයි
ඇයට ඔබට ඇසීමට සලස්වන්නේ නැත.

553
00:29:12,400 --> 00:29:14,540
ආදරය?
ඔව්.

554
00:29:14,570 --> 00:29:16,700
ඒක පැහැදිලියි.

555
00:29:16,740 --> 00:29:19,070
මට වේදනාව තේරෙන අතරතුර
මඟ හැරුණු සම්බන්ධතාවයක,

556
00:29:19,110 --> 00:29:21,680
අපට කාලය ඉවරයි.

557
00:29:21,710 --> 00:29:23,510
DJ එක මමම කරලා බලන්නම්.

558
00:29:28,280 --> 00:29:30,420
සත්‍ය සෙරුමය චාරිත්‍රය.

559
00:29:30,450 --> 00:29:32,750
වඩා හොඳ සාද විනෝදාස්වාදය
මට කවදා හෝ සැලසුම් කළ හැකි වූවාට වඩා.

560
00:29:32,790 --> 00:29:34,720
හොඳින් කළා.

561
00:29:34,760 --> 00:29:36,890
ලෝපස් සඳහා ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

562
00:29:36,930 --> 00:29:38,960
ඔයා ඒ මිනිහව මැරුවද?

563
00:29:40,260 --> 00:29:42,600
ඒ ලෝපස් මොනවද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

564
00:29:42,630 --> 00:29:45,170
මම කුලියට ගත්තේවත් මැරුවේවත් නැහැ
එය සොයාගත් මිනිසා.

565
00:29:45,200 --> 00:29:47,170
කොහොමද ඔයාට
මට මිනීමැරුමකට චෝදනා කරනවාද?

566
00:29:47,200 --> 00:29:49,500
එසේම, ඇයි?
මොකද...

567
00:29:49,540 --> 00:29:51,740
මට ඔයාගෙ හැටි ගැන ලියුමක් හම්බුනා
දැවෙන දුක භාවිතා කරමින් සිටියා

568
00:29:51,770 --> 00:29:53,540
නැන්සි හැසිරවීමට.

569
00:29:53,580 --> 00:29:55,210
මට මගේ අවදානමක් ගැනීමට සිදු විය
මාර්ගයක් ලෙස තමන්ගේම මරණය

570
00:29:55,240 --> 00:29:57,180
නැන්සිට මාව බලන්න එන්න කියලා
මිනිසෙකු ලෙස,

571
00:29:57,210 --> 00:29:58,580
මම එය නැවත කරන්නෙමි
මට අවශ්‍ය නිසා

572
00:29:58,610 --> 00:30:00,180
පරාජය කිරීමට ඇගේ උපකාරය
තඹ හිස.

573
00:30:00,220 --> 00:30:02,950
ඔබේ අවසාන සැලැස්ම කුමක්ද?

574
00:30:04,390 --> 00:30:06,690
මගේ බෑනා බෙකට් ඩව්
ඕනෑවට වඩා විය

575
00:30:06,720 --> 00:30:08,590
ප්‍රේමණීය පැටියෙකුගේ

576
00:30:08,620 --> 00:30:11,030
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබිය යුතුය
Charity ගේ ආත්මය විනාශ කළා.

577
00:30:11,060 --> 00:30:13,030
ඔහු සතුව තිබිය යුතුය
පළමු කෑලි දෙක

578
00:30:13,060 --> 00:30:15,130
කොහේ හරි සැඟවී,
සහ මට හැකි නම් ...

579
00:30:15,160 --> 00:30:17,030
කෑලි හතරම එකතු කරන්න,
මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්

580
00:30:17,070 --> 00:30:18,830
මගේ දුවව නැවත බලන්න කියලා.

581
00:30:21,470 --> 00:30:23,210
නැරඹීමෙන් විනෝද වන්න
ඔබේ මිතුරන්ගේ ජීවිත කඩා වැටේ

582
00:30:23,240 --> 00:30:24,970
ඔයාගේ මෝඩකම නිසා.

583
00:30:28,810 --> 00:30:31,080
ටයිලර්, හේයි.

584
00:30:31,110 --> 00:30:32,920
ඉතින් මම නික් එක්ක කතා කළා

585
00:30:32,950 --> 00:30:34,280
තටාකය බව
ඔබ ඇතුල් කිරීමට අවශ්ය,

586
00:30:34,320 --> 00:30:36,720
සහ මම අවංක විය යුතුයි
ඔබ සමඟ...

587
00:30:36,750 --> 00:30:38,450
ඔහු බයයි
ඔයා මංකොල්ලකාරයෙක් කියලා

588
00:30:38,490 --> 00:30:40,320
කවුද ගණන් ගන්නේ නැහැ
මෙම නගරය ගැන.

589
00:30:40,360 --> 00:30:42,660
හොඳයි, එය හොඳ දෙයක් නොවේ.
එය සිදු නොවේ.

590
00:30:42,690 --> 00:30:44,790
නමුත් සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
ඔහුව දිනවන්න.

591
00:30:44,830 --> 00:30:46,630
ඔබට පෙනෙනවා,
අශ්වාරෝහක බොක්ක උමතුයි

592
00:30:46,660 --> 00:30:49,060
එහි සම්ප්රදායන් සහ චාරිත්ර සමඟ.

593
00:30:49,100 --> 00:30:52,830
ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙක් වටා රොක් වෙනවා

594
00:30:53,040 --> 00:30:55,240
ඔවුන් මා සමඟ කළේ එයයි.

595
00:30:55,270 --> 00:30:58,070
ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ
මෙම සම්ප්රදාය?

596
00:30:58,110 --> 00:31:00,680
එය ආලෝකමත් කිරීමට ය
දිගු රාත්රිය.

597
00:31:07,750 --> 00:31:09,920
ඉතින් මට කියන්න, ටයිලර්,

598
00:31:09,950 --> 00:31:11,520
ඔබ මයිකල් අයිසැක් කුලියට ගත්තාද?

599
00:31:11,550 --> 00:31:13,490
ලෝපස් සොයා ගැනීමට
තරුණ මධ්යස්ථානයේ?

600
00:31:13,520 --> 00:31:16,420
ඔව්, මම මයිකල්ව කුලියට ගත්තා.

601
00:31:16,460 --> 00:31:18,930
ඇයි දෙයියනේ
මම නිකමට එහෙම කිව්වද?

602
00:31:18,960 --> 00:31:21,260
ඔබ නිසා
මා සමඟ අවංක වීම පමණි.

603
00:31:21,300 --> 00:31:24,830
(වඩා හයියෙන්):
ඔබ සම්බන්ධ වුණාද
මයිකල්ගේ මරණයේදී?

604
00:31:29,140 --> 00:31:30,440
හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියෙත් නැහැ
මයිකල් මිය ගියේය.

605
00:31:30,470 --> 00:31:31,810
ඊයේ රෑ මම එයාට ගන්න කිව්වා

606
00:31:31,840 --> 00:31:33,480
ලෝපස් විශාල සාම්පලයක්,

607
00:31:33,510 --> 00:31:35,310
පසුව ඔහුගේ උපකරණ ආරම්භ විය
පිස්සු කියවීම් ලබා ගැනීම

608
00:31:35,340 --> 00:31:36,840
සහ ඇමතුම නතර විය.
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

609
00:31:36,880 --> 00:31:39,680
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔහු මිය ගිය බව මම දැන සිටියා නම්,

610
00:31:39,710 --> 00:31:41,950
මම කාට හරි ගෙවන්න ඇති
ශරීරය එතැනින් ඉවත් කිරීමට

611
00:31:41,980 --> 00:31:44,290
පොලිසිය එය සොයා ගැනීමට පෙර.
(සමූහයා කෙඳිරිගාමින්, මැසිවිලි නඟමින්)

612
00:31:44,320 --> 00:31:46,890
ඔබේ මුදල් තබා ගන්න.

613
00:31:46,920 --> 00:31:49,660
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

614
00:31:49,690 --> 00:31:52,130
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

615
00:31:52,160 --> 00:31:54,200
මොකද මම දැනටමත් මේන් එකක් එව්වා
රාජ්ය නිලධාරියා උණුසුම් අල්ලසක්

616
00:31:54,230 --> 00:31:56,330
ඔබෙන් ඉඩම අල්ලා ගැනීමට
කීර්තිමත් වසම හරහා.

617
00:31:56,360 --> 00:31:58,500
එම අවස්ථාවේදී, මම නිකම් කරන්නම්
එය රජයෙන් බදු දෙන්න

618
00:31:58,530 --> 00:32:00,700
මිලෙන් සුළු කොටසකට.

619
00:32:00,740 --> 00:32:02,440
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ආරම්භ කිරීමට ලෝපස් ගැන?

620
00:32:02,470 --> 00:32:05,370
ලෝපස් නොවේ, දේශීය
ලෝපස් වලින් සාදන ලද පුරාවස්තු.

621
00:32:05,410 --> 00:32:07,740
බලන්න, මම එකතු කළා
වසර ගණනාවක් පුරාණ ධාතු,

622
00:32:07,780 --> 00:32:09,740
සහ මෙය...

623
00:32:09,780 --> 00:32:11,750
මේක තමයි
ප්‍රතිරෝධය වේ.

624
00:32:11,780 --> 00:32:14,480
ඔබ එම කෞතුක භාණ්ඩ ආපසු ලබා දෙන්න
ඔවුන්ගේ ගෝත්‍රවලට,

625
00:32:14,520 --> 00:32:16,750
ඔබ ග්රහලෝකය විනාශ කරයි,
කසළ ජනපදකරණය.

626
00:32:16,780 --> 00:32:19,050
අඩුම තරමේ මම බුද්ධිමත් කුණු.

627
00:32:19,090 --> 00:32:20,920
(සිනාසෙයි)
මම බදු ගෙවන්නෙත් නැහැ.

628
00:32:26,730 --> 00:32:29,200
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

629
00:32:35,940 --> 00:32:37,740
මෙතනද අපි වෙන් වෙන්නේ

630
00:32:37,770 --> 00:32:39,710
සහ කිසිවක් සිදු නොවූ බව මවාපානවාද?

631
00:32:39,740 --> 00:32:41,780
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

632
00:33:05,470 --> 00:33:08,100
හේයි, සමාවෙන්න.
අහ්, බලන්න, මම ටයිලර්ට කතා කළා.

633
00:33:08,140 --> 00:33:11,170
ඒ වගේම ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම නරකම,
නමුත් ඔහු මයිකල්ව මැරුවේ නැත.

634
00:33:11,210 --> 00:33:12,910
ඒ වගේම එයා යන්න යනවා
තරුණ මධ්‍යස්ථානය තනිකරම

635
00:33:12,940 --> 00:33:15,140
නැත්නම් මම කාන්දු වෙනවා
ඔහුගේ සත්‍යය අන්තර්ජාලයෙන්.

636
00:33:15,180 --> 00:33:16,780
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
මයිකල් අයිසැක් මිය ගියේ කෙසේද?

637
00:33:16,810 --> 00:33:19,310
නෑ නෑ.
හා, නැන්සි, මට සමාවෙන්න.

638
00:33:19,350 --> 00:33:21,650
ඔයා දන්නවනේ, මම-මම ගැහුවා විතරයි
මොකද මට අනාරක්ෂිත බවක් දැනුණා.

639
00:33:21,680 --> 00:33:23,790
මටත් සමාවෙන්න.

640
00:33:23,820 --> 00:33:25,890
මම කලබල වුණා විතරයි
ඔබ ඉක්මන් වීම ගැන

641
00:33:25,920 --> 00:33:28,590
ඔබේ...
පැරණි ජීවිතය.

642
00:33:28,620 --> 00:33:30,260
මම ටිකක් කැමතියි
ඔබ ළඟ සිටීම.

643
00:33:30,290 --> 00:33:31,890
එකම.

644
00:33:31,930 --> 00:33:33,630
මට තවමත් රැකියාවක් අවශ්‍යයි,

645
00:33:33,660 --> 00:33:35,930
ඉතින් ඔයාට කමක් නැත්තම්
මට ඇමතුම් ගන්නවාද?

646
00:33:35,960 --> 00:33:37,330
මම සතුටු වෙනවා.

647
00:33:44,210 --> 00:33:47,310
මට ඔයාව දැනගන්න ඕන
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා, නැන්සි.

648
00:33:49,010 --> 00:33:50,650
ඔයා හොඳින්ද?

649
00:33:50,680 --> 00:33:52,610
ඔව් මට මේක නිකන් දැනුනා...

650
00:33:52,650 --> 00:33:54,520
මේ මම, නැන්සි.

651
00:33:54,550 --> 00:33:56,450
ඒස් තමයි.

652
00:34:00,190 --> 00:34:02,020
මේක හරිම අමුතුයි.

653
00:34:02,060 --> 00:34:05,060
ඒක මොකක් හරි දෙයක් වගේ
මගේ උරහිසට තට්ටු කරනවා.

654
00:34:05,090 --> 00:34:08,360
මොකුත් නෑ...
මෙහි කිසිවක් නැත.

655
00:34:08,400 --> 00:34:11,070
මම හිතන්නේ එය පණිවිඩයක්
මෝර්ස් කේතයෙන්.

656
00:34:12,970 --> 00:34:14,640
ඒ...

657
00:34:14,670 --> 00:34:16,770
සී...

658
00:34:16,800 --> 00:34:18,810
ඊ...

659
00:34:18,840 --> 00:34:20,640
අනේ දෙවියනේ.

660
00:34:20,680 --> 00:34:22,810
ඒ ඒස් සහ හැනා ය.

661
00:34:24,050 --> 00:34:25,650
ඔවුන්ට අපේ උදව් අවශ්‍යයි.

662
00:34:29,580 --> 00:34:32,490
ඒක වැඩ කළා. මම සමත් වුණා.

663
00:34:32,520 --> 00:34:34,990
Ace කිව්වා එයාලා කොටු වෙලා කියලා
සීමිත අවකාශයක,

664
00:34:35,020 --> 00:34:37,130
ඔහු සහ හැනා මිය යනු ඇත
අපි ඔවුන්ව එළියට ගන්නේ නැත්නම්.

665
00:34:37,160 --> 00:34:38,930
ඔවුන්ව ගලවා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

666
00:34:42,860 --> 00:34:45,230
උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

667
00:34:55,110 --> 00:34:57,080
මේ කෝරා ඩව්ගේ
දුර්වල අත්වැඩ.

668
00:34:57,110 --> 00:34:59,080
ඒ සඳහා ඇය චාරිත්‍රයක් භාවිතා කළාය
කොපර්හෙඩ්ගේ අගුල

669
00:34:59,110 --> 00:35:01,020
සහ යතුර සදහටම පවතී,

670
00:35:01,050 --> 00:35:03,890
නමුත් චමත්කාරය දිරා ගියේය,
කාන්දු වීම ...

671
00:35:03,920 --> 00:35:06,520
අද්භූත ශක්තිය,
දොරටුවක් විවෘත කරන ලදී

672
00:35:06,550 --> 00:35:08,890
සීමිත අවකාශයට.

673
00:35:08,920 --> 00:35:10,890
කෝරා නිතරම කැමති විය
කාලය සමඟ අත්හදා බැලීමට,

674
00:35:10,930 --> 00:35:13,700
නමුත් ඇය එයට එතරම් දක්ෂ වූයේ නැත.

675
00:35:13,730 --> 00:35:16,200
එහෙම තමයි අපි ඉගෙන ගත්තේ
ආරම්භ කිරීමට ඇති සීමිත අවකාශය.

676
00:35:16,230 --> 00:35:18,670
ආධුනික.

677
00:35:18,700 --> 00:35:21,500
ඔබට අපගේ මිතුරන් බේරා ගත හැකිද?

678
00:35:23,310 --> 00:35:25,810
මට හඩ්සන් සහ මර්වින් අවශ්‍යයි
මට උදව් කරන්න.

679
00:35:25,840 --> 00:35:28,280
නැන්සි, බෙස්...

680
00:35:28,310 --> 00:35:30,510
ඔබ මගේ සුදු සහෝදරියන් විය යුතුය.

681
00:35:42,090 --> 00:35:45,130
දැන් අපි ඇත්තටම සම්බන්ධයි
ලේ වලින්...

682
00:35:45,160 --> 00:35:47,200
ලේලිය.

683
00:35:50,600 --> 00:35:52,970
තුනම (ගායනා කිරීම):
ලිමිනල් එකෙන්

684
00:35:53,000 --> 00:35:55,170
භෞතිකයට...

685
00:35:55,200 --> 00:35:58,240
ද්‍රව්‍යයට තාවකාලික...

686
00:35:58,270 --> 00:36:00,940
ඔබ පැමිණි ස්ථානයට ආපසු යන්න.

687
00:36:12,620 --> 00:36:14,590
ආයුබෝවන්.

688
00:36:17,360 --> 00:36:20,060
මට ලැබෙනවද කියලා හිතුවා
පැවැත්මෙන් මකා දැමූ,

689
00:36:20,090 --> 00:36:22,430
එය ද සිදු විය හැක
මම මිතුරෙකු දෙස බලා සිටියදී.

690
00:36:22,460 --> 00:36:24,230
ඔයා ආපහු ආවා, මිස්ටර් ඒස්.

691
00:36:24,270 --> 00:36:25,900
ඔහ්, ඔව්, මම.

692
00:36:25,930 --> 00:36:27,940
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හැනා.

693
00:36:27,970 --> 00:36:29,940
මට හරිම කණගාටුයි
අපිට නොතේරුණා කියලා

694
00:36:29,970 --> 00:36:31,940
ඔබ හිර වී සිටියා
සීමිත අවකාශයක.

695
00:36:31,970 --> 00:36:34,280
සමාව ඉල්ලීමක් තියෙනවා
මම හිතුවේ මම කවදාවත් කියන්නේ නැහැ කියලා.

696
00:36:34,310 --> 00:36:36,440
BESS:
නැහැ, ඒක මගේ වරදක්.

697
00:36:36,480 --> 00:36:39,180
ඔයා කිව්වාම ඔයා කියලා
ඔබේ පෙළෙහි "ඉවතට යාම",

698
00:36:39,210 --> 00:36:41,080
මම හිතුවේ ඔයා අදහස් කරා කියලා
නිවාඩුවක් සඳහා.

699
00:36:41,120 --> 00:36:43,050
ඒ පීඩාවෙන් පසු මට අවශ්‍යයි

700
00:36:43,080 --> 00:36:44,890
අවිනිශ්චිත නිවාඩුවක්
අශ්වාරෝහක බොක්කෙන්.

701
00:36:44,920 --> 00:36:46,750
බෙස් ඔයා බලනවද

702
00:36:46,790 --> 00:36:49,460
ඓතිහාසික සමාජය හරහා
තව ටික කාලයක්? මට අවශ්‍යයි

703
00:36:49,490 --> 00:36:52,130
මගේ අනුප්‍රාප්තිය සඳහා සැලැස්මක් සකස් කිරීමට.
ඔබ ඉවත් වෙනවාද?

704
00:36:52,160 --> 00:36:54,760
පාලකයන් ලෙස අපි දිවුරමු
නගරය ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරුමක්

705
00:36:54,800 --> 00:36:57,030
ප්රශ්නයක් නොමැතිව,
නමුත් මගේ යුතුකම පිළිබඳ හැඟීම

706
00:36:57,060 --> 00:36:59,530
මාව මරලා දැම්මා.

707
00:36:59,570 --> 00:37:01,800
අනික දැන් අහිංසක මිනිස්සු දෙන්නෙක්
මිය ගොස් ඇත

708
00:37:01,840 --> 00:37:03,710
මම විවෘත කළ නිසා
කොපර්හෙඩ්ගේ කූඩුව.

709
00:37:05,240 --> 00:37:06,810
මම කරලා ඉවරයි.

710
00:37:08,010 --> 00:37:09,810
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

711
00:37:17,080 --> 00:37:19,290
මට පුලුවන්ද, ආ...

712
00:37:19,320 --> 00:37:21,660
ඔයාව රෑ කෑමට එක්කන් යනවද?

713
00:37:21,690 --> 00:37:24,490
ඔයා එපා...
ඔබට අවශ්‍ය නැත...

714
00:37:24,530 --> 00:37:26,590
අද රෑ නිසා මාව එලියට ගන්න.

715
00:37:26,630 --> 00:37:28,760
මම දන්නවා අපි හිටියා කියලා
අද්භූත බලපෑමට ලක්ව ඇත

716
00:37:28,800 --> 00:37:30,470
සත්ය සෙරුමය.

717
00:37:30,500 --> 00:37:33,400
සීරම් එක ගෙවිලා.

718
00:37:33,440 --> 00:37:36,300
ඒ වගේම මම කිසිම දෙයක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

719
00:37:36,340 --> 00:37:38,970
ඔබ කරන්නේ නැත්නම්?

720
00:37:39,010 --> 00:37:41,680
නැත. එය පුදුම සහගත විය.

721
00:37:41,710 --> 00:37:44,250
හා ඔව් රෑ කෑමට.

722
00:37:44,280 --> 00:37:46,050
මට ඉන්න බෑ.

723
00:37:52,290 --> 00:37:54,820
මගේ කබාය අමතක වුණා.

724
00:37:54,860 --> 00:37:57,890
මම, ආහ්...
කාර් එක එහා මෙහා ගෙන එන්න.

725
00:38:04,930 --> 00:38:07,070
මට හිතෙන්නේ මට හිතාගන්න තිබුණා කියලා
ඔබට සිදු වූ දේ ඉක්මනින්ම එළියට.

726
00:38:07,100 --> 00:38:09,270
එය බුද්ධිමය ප්‍රහේලිකාවක් නොවීය.

727
00:38:09,300 --> 00:38:11,110
මම දැක්කා ඔයාට තියෙනවා
අද බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

728
00:38:12,710 --> 00:38:14,640
මුළු කාලයම ඔබ මා සමඟ සිටියාද?

729
00:38:14,680 --> 00:38:16,780
නැත.

730
00:38:16,810 --> 00:38:19,510
පරිශ්‍රයේ,
අහ්, ගුවන් විදුලි සමඟ.

731
00:38:19,550 --> 00:38:22,720
ඊට පස්සේ ... නැටුම් තට්ටුව,

732
00:38:22,750 --> 00:38:24,220
සහ, ම්, මෝර්ස් කේතය.

733
00:38:24,250 --> 00:38:25,950
ඔව්, එය බුද්ධිමත් විය.

734
00:38:25,990 --> 00:38:28,020
ස්තුතියි.

735
00:38:33,560 --> 00:38:35,000
සුභ රාත්රියක්.

736
00:38:35,030 --> 00:38:36,660
සුභ රාත්රියක්.

737
00:38:47,680 --> 00:38:50,080
හැමදේම හරියයිද?

738
00:38:50,110 --> 00:38:51,380
ඔව්.

739
00:38:51,410 --> 00:38:53,850
නමුත් මම සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්.

740
00:38:53,880 --> 00:38:55,920
මට කොහොමද තිබුණේ
ඒ සියල්ල එසේ ලබා ගත්තා

741
00:38:55,950 --> 00:38:58,020
වැරදිද? ඒක නිකන්...

742
00:39:05,590 --> 00:39:07,290
ඒ කුමක් සඳහාද?

743
00:39:07,330 --> 00:39:09,400
ඔබට මතක් කිරීමට...

744
00:39:09,430 --> 00:39:11,570
ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි.

745
00:39:11,600 --> 00:39:14,900
කරුණාකර ඔබටම පහර දෙන්න එපා.

746
00:39:14,940 --> 00:39:18,070
අනික... අපි කවදාවත් කළේ නැහැ
අපේ නැටුම් ගන්න.

747
00:39:18,110 --> 00:39:19,410
ඇත්ත.

748
00:39:21,310 --> 00:39:23,910
ඒ වගේම ස්තුතියි.

749
00:39:23,950 --> 00:39:26,010
ඇත්ත වශයෙන්ම, පහත වැටීම සඳහා
මේ සියලු අමුතුකම් සඳහා.

750
00:39:26,050 --> 00:39:28,120
ඔබට ප්‍රශ්න ඇති බව මට විශ්වාසයි.

751
00:39:28,150 --> 00:39:29,880
ම්ම්, එකක්, මේ මොහොතේ.

752
00:39:29,920 --> 00:39:33,560
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඒ කෞතුක වස්තුව
එහි තැන්පත් කර තිබේද?

753
00:39:35,090 --> 00:39:37,430
මම දන්නේ නැහැ.

754
00:39:44,130 --> 00:39:45,900
මම කරන්නද?
ඔයාට හැකියි.

755
00:40:22,940 --> 00:40:25,240
මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

756
00:40:25,270 --> 00:40:28,340
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

757
00:40:28,380 --> 00:40:31,150
මෙහි විශාල කෞතුක වස්තුවක් තැන්පත් කර ඇත.

758
00:40:31,180 --> 00:40:34,950
අද්භූත මුද්‍රාවක් ෂාමන්
දුර්ලභ පෘථිවි ලෝපස් වලින් නිර්මාණය කර ඇත.

759
00:40:34,980 --> 00:40:38,090
ඒ සීල් වෙස් මුහුණු
සහ යමක් අඩංගු වේ

760
00:40:38,120 --> 00:40:40,920
මම ගොඩක් කල් හිටියා කියලා
සොයමින්.

761
00:40:40,960 --> 00:40:43,420
වැස්ම තුළ කඳුළක්
මේ ලෝකය අතර

762
00:40:43,460 --> 00:40:45,430
සහ පහළ අඳුර.

763
00:40:46,890 --> 00:40:50,200
ඔබේ දුරකථනය මෙහි ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

764
00:40:50,230 --> 00:40:54,040
මම නැවත එකලස් කරන්න යනවා
මගේ දුවගේ ආත්මය සහ පසුව

765
00:40:54,070 --> 00:40:56,700
මම මුද්‍රාව විනාශ කරන්නම්
එය අපගේ ලෝකයන් වෙන් කරයි.

766
00:40:56,740 --> 00:41:00,270
තවද ඇය යටත් වනු ඇත
ඇගේ ඉරණමට.

767
00:41:00,310 --> 00:41:02,680
මේකද, මේ නිසාද
ඔවුන් ඔබව නගරයෙන් පන්නා දැමුවා

768
00:41:02,710 --> 00:41:05,050
වසර 200 කට පෙර?
ඔව්.

769
00:41:05,080 --> 00:41:06,810
තවද ඔබ මට ප්රවේශය ලබා දෙනු ඇත

770
00:41:06,850 --> 00:41:08,420
මේ කූඩාරමට
මම මගේ චාරිත්රය සම්පූර්ණ කරන අතරතුර.

771
00:41:13,090 --> 00:41:15,220
සහ ඇයි මම ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්නේ?

772
00:41:15,260 --> 00:41:18,460
මොකද මම දැනටමත් හෙක්ස් එකක් දැම්මා
සෑම දරුවෙකුගේම හිස මත

773
00:41:18,490 --> 00:41:20,230
ඔබේ තරුණ මධ්‍යස්ථානයේ.

774
00:41:20,260 --> 00:41:23,030
අනික ඔයා මාව නවත්තන්න හැදුවොත්

775
00:41:23,060 --> 00:41:24,800
නැත්නම් කාට හරි කියන්න

776
00:41:24,830 --> 00:41:26,430
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

777
00:41:30,040 --> 00:41:31,840
දින තුනකින් එය සිදු කරනු ලැබේ.